Datenschutzerklärung

Stand: 14.10.2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist:

Daniele Bork Casola
Rosenstraße 22
70794 Filderstadt
Deutschland

E-Mail: d.bork-casola@trockentanz.de

2. Allgemeines zur Verarbeitung personenbezogener Daten

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies zur Bereitstellung dieser Website, zur Gewährleistung eines sicheren und stabilen Betriebs, zur Kommunikation mit Ihnen oder zur Wahrung berechtigter geschäftlicher Interessen erforderlich ist oder eine andere gesetzliche Rechtsgrundlage besteht.

Rechtsgrundlage und Umfang der jeweiligen Verarbeitung richten sich insbesondere nach Art. 6 DSGVO. Werden Daten aufgrund berechtigter Interessen verarbeitet, informieren wir über diese Interessen in den jeweiligen Abschnitten dieser Datenschutzerklärung.

3. Aufruf der Website und Server-Logfiles

Beim Aufruf der Website können durch den Webserver technisch notwendige Verbindungs- und Protokolldaten verarbeitet werden. Hierzu können insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene URL, Referrer-URL, Browsertyp und Betriebssystem gehören.

Die Verarbeitung dient der technischen Bereitstellung der Website, der Fehleranalyse und der Abwehr bzw. Aufklärung von Missbrauch und Angriffen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren, funktionsfähigen und wirtschaftlichen Betrieb der Website.

4. Öffentliche Referenzkarte

Auf dieser Website können Standorte von Referenzobjekten dargestellt werden. Die Karte dient der Darstellung bereits bearbeiteter bzw. als Referenz verwendeter Objekte.

In der öffentlichen Referenzkarte werden keine Besuchszeiten, Zeitstempel, Aufenthaltsdauer, Bewegungsverläufe, Bewohnernamen, Wohnungsnummern oder sonstige Angaben zu einzelnen Bewohnern veröffentlicht.

Soweit die Veröffentlichung einer konkreten Anschrift personenbezogene Daten betrifft, erfolgt sie auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, soweit nach der vorgenommenen Interessenabwägung die berechtigten Interessen des Verantwortlichen die entgegenstehenden Interessen oder Grundrechte und Grundfreiheiten der betroffenen Person überwiegen. Unser berechtigtes Interesse liegt insbesondere in der lokalen Außendarstellung und Neukundengewinnung durch nachvollziehbare Referenzobjekte.

Betroffene Personen können der Verarbeitung unter den Voraussetzungen des Art. 21 DSGVO widersprechen. Eine einfache Kontaktmöglichkeit ist über d.bork-casola@trockentanz.de vorhanden. Nach Eingang eines Widerspruchs wird der konkrete Einzelfall geprüft.

5. Google Maps Platform

Diese Website verwendet Google Maps Platform, insbesondere die Maps JavaScript API und – soweit in der Karte oder in Funktionen dieser Website verwendet – die Places API (New), um Karten und Ortsinformationen darzustellen.

Anbieter ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, bzw. Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, abhängig vom jeweiligen Dienst und der konkreten Verarbeitung.

Bei der Nutzung der Google-Maps-Funktionen kann eine Verbindung zu Google-Servern hergestellt werden. Dabei können insbesondere IP-Adresse, Geräte- und Browserinformationen sowie von der Anwendung an Google übermittelte Anfrage- und Standortinformationen verarbeitet werden. Google Maps Platform weist darauf hin, dass Anfragen an die Plattform protokolliert werden und dabei unter anderem IP-Adressen sowie eine Kennung des verwendeten Projekts bzw. API-Schlüssels verarbeitet werden können.

Die Referenzkarte wird erst geladen, wenn Sie auf „Einwilligen und Karte laden“ klicken. Rechtsgrundlage für die dadurch ausgelöste Verarbeitung und nicht erforderliche Endgerätezugriffe ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und, soweit anwendbar, § 25 Abs. 1 TDDDG. Die Zustimmung gilt für den jeweiligen Seitenaufruf. Über „Karte deaktivieren“ wird die Seite neu geladen und die Karte wieder gesperrt; bereits erfolgte Übermittlungen bleiben hiervon unberührt. Bei der Umkreissuche können eingegebene Ortsangaben an Google übermittelt werden. Eine genaue Standortabfrage erfolgt nur nach gesonderter Browserfreigabe.

Weitere Informationen finden Sie in den Datenschutzbestimmungen von Google sowie in den Richtlinien zur Maps JavaScript API.

6. Kontakt per E-Mail / Widerspruch gegen Referenzobjekte

Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten Angaben, insbesondere E-Mail-Adresse, Inhalt der Nachricht und gegebenenfalls weitere von Ihnen mitgeteilte Kontaktdaten, soweit dies zur Bearbeitung des Anliegens erforderlich ist.

Bei einem Widerspruch gegen die Veröffentlichung eines Referenzobjekts werden die hierfür erforderlichen Angaben verarbeitet, um den Widerspruch zu prüfen und – falls erforderlich – die betreffende Referenz aus der öffentlichen Darstellung zu entfernen.

Rechtsgrundlage ist grundsätzlich Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO zur Wahrung berechtigter Interessen an der Bearbeitung von Anfragen und – soweit gesetzlich erforderlich – die Erfüllung gesetzlicher Pflichten. Eine Verarbeitung auf Grundlage einer Einwilligung erfolgt nur, soweit eine solche tatsächlich eingeholt wird.

Die Daten werden gelöscht, sobald das Anliegen abschließend bearbeitet wurde und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder berechtigten Gründe für eine weitere Speicherung bestehen.

7. Cookies und ähnliche Technologien

Soweit eine Speicherung von Informationen auf dem Endgerät oder ein Zugriff auf bereits gespeicherte Informationen dem Anwendungsbereich des § 25 TDDDG unterfällt, wird eine Einwilligung eingeholt, sofern keine gesetzliche Ausnahme greift.

8. Empfänger und Drittlandübermittlungen

Empfänger personenbezogener Daten können insbesondere technische Dienstleister sein, die mit Hosting, Betrieb, Sicherheit, E-Mail-Kommunikation oder der Bereitstellung von Kartendiensten beauftragt sind.

Soweit im Rahmen eingesetzter Dienste personenbezogene Daten in Drittländer übermittelt werden, informieren wir darüber nach den gesetzlichen Anforderungen. Für die konkrete Google-Maps-Einbindung sind insbesondere die aktuellen Google-Nutzungs- und Datenschutzbestimmungen sowie die für den verwendeten Dienst geltenden Transfermechanismen zu berücksichtigen.

9. Ihre Rechte

Sie haben nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere folgende Rechte:

• Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO),

• Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO),

• Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO),

• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),

• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO), soweit anwendbar,

• Recht auf Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. e oder lit. f DSGVO (Art. 21 DSGVO),

• Recht auf Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).

Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich an die oben genannte Kontaktadresse wenden.

10. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde

Sie haben nach Art. 77 DSGVO das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres gewöhnlichen Aufenthalts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes.

Zuständige Aufsichtsbehörde des Verantwortlichen:

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg (LfDI BW)
Heilbronner Straße 35
70191 Stuttgart
Tel.: 0711 / 615541-0
E-Mail: poststelle@lfdi.bwl.de

11. Stand und Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn sich technische, rechtliche oder organisatorische Änderungen ergeben. Maßgeblich ist die jeweils auf dieser Website veröffentlichte Fassung.

Hosting und Formulare über Squarespace

Diese Website wird über Squarespace bereitgestellt. Anbieter für Kunden außerhalb der USA ist Squarespace Ireland Limited, Squarespace House, Ship Street Great, Dublin 8, D08 N12C, Irland. Squarespace verarbeitet technische Zugriffsdaten für die Bereitstellung, Sicherheit und Weiterentwicklung seiner Dienste. Je nach Verarbeitung handelt Squarespace als Dienstleister oder als eigenständig Verantwortlicher.

Für den sicheren Betrieb unserer Website stützen wir die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Weitere Informationen zu Squarespace und den eingesetzten Dienstleistern finden Sie unter squarespace.com/privacy und squarespace.com/dpa. Übermittlungen in die USA können stattfinden. Squarespace beschreibt hierfür insbesondere das EU-US Data Privacy Framework sowie ergänzend die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.

Kontaktformulare und telefonische Anfragen

Unsere Kontaktformulare werden von Squarespace bereitgestellt. Wir verarbeiten die von Ihnen eingegebenen Kontaktdaten, Ihre Nachricht und gegebenenfalls Projektangaben zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Dasselbe gilt für Informationen, die Sie telefonisch oder per E-Mail übermitteln. Soweit Ihre Anfrage auf einen Vertrag gerichtet ist, ist Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; bei sonstigen Anliegen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der sachgerechten Bearbeitung von Anfragen.

Anfragedaten werden gelöscht, wenn das Anliegen abschließend bearbeitet ist und weder gesetzliche Aufbewahrungspflichten noch eine erforderliche Speicherung zur Durchsetzung oder Abwehr von Ansprüchen entgegenstehen. Bei einer Beauftragung können gesetzliche handels- und steuerrechtliche Aufbewahrungsfristen gelten. Bitte übermitteln Sie über das Formular nur die für Ihr Anliegen erforderlichen Angaben.

Google Analytics und Squarespace Analytics

Wir verwenden Google Analytics 4 über die integrierte Squarespace-Anbindung, um die Nutzung unserer Website statistisch auszuwerten. Anbieter ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Dabei können Informationen zu besuchten Seiten, Interaktionen, Gerät, Browser und ungefährem Standort verarbeitet werden. Eine Übermittlung an Google LLC in den USA ist möglich.

Die Website verwendet das Squarespace-Cookie-Banner mit Akzeptieren-, Ablehnen- und Verwaltungsfunktion. Nicht erforderliche Analyse-Cookies sind bis zu Ihrer Zustimmung eingeschränkt. Die Google-Anbindung verwendet Consent Mode: ohne Zustimmung wird die Speicherung von Analyse-Cookies als abgelehnt an Google signalisiert. Die Google-Tag-Datei kann bereits vor einer Zustimmung geladen werden; die Ablehnung ist daher nicht gleichbedeutend mit einer vollständigen Sperre aller Verbindungen zu Google.

Soweit die Analyse auf Ihrer Einwilligung beruht, sind Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und für nicht erforderliche Endgerätezugriffe § 25 Abs. 1 TDDDG die Rechtsgrundlagen. Sie können Ihre Cookie-Auswahl jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ ändern. Die Rechtmäßigkeit bereits erfolgter Verarbeitung bleibt unberührt. Wir haben den Squarespace-Aktivitätsverlauf für einzelne Besucher deaktiviert.

Hinweise zu Datenverarbeitung, Aufbewahrung und Drittlandübermittlung: Google-Datenschutzerklärung, Google Analytics – Datenschutz und Squarespace-Datenschutzerklärung. Die konkret im Analytics-Konto eingestellte Aufbewahrungsdauer ist auf Anfrage bei uns erhältlich.

Externe Bibliotheken der Referenzkarte

Für die Bedienbarkeit interaktiver Website-Elemente wird außerdem die Bibliothek wicg-inert vom Dienst unpkg beim Seitenaufruf geladen. Die Cluster-Bibliothek für die Referenzkarte wird erst nach Aktivierung der Karte geladen. Dafür werden technisch erforderliche Verbindungsdaten, insbesondere die IP-Adresse, an den Anbieter beziehungsweise dessen Infrastruktur übertragen. Für die optionale Kartenfunktion ist die zuvor erteilte Einwilligung maßgeblich. Für die technisch unterstützende Bibliothek wicg-inert stützen wir die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser Interesse liegt in der nutzbaren Bedienung interaktiver Website-Elemente. Weitere Informationen: unpkg.com.